Arriva sugli schermi di Cinemazero "Precious", il film Premio Oscar del regista Lee Daniels

In America si è guadagnato due premi Oscar, quello per la miglior attrice non protagonista, Mo'Nique, e quello per la migliore sceneggiatura non originale, ed è stato pluri-premiato al Sundance Film Festival, la più prestigiosa manifestazione statunitense dedicata al cinema indipendente, ma è stato accolto con successo anche a Cannes, nella sezione “Un Certain Regard”: Precious, del regista Lee Daniels, storia di ordinaria violenza domestica e sociale con protagonista una sedicenne di colore che vive nel ghetto di Harlem negli anni ’80, arriva sugli schermi di Cinemazero in esclusiva per Pordenone e nella versione originale sottotitolata in italiano. Un’occasione davvero unica per il pubblico (Cinemazero è l'unica sala in Friuli Venezia Giulia a proporre il film nella versione originale) per vedere su grande schermo una pellicola di tale valore con i dialoghi in lingua originale, e godere così di tutte quelle sfumature linguistiche e semantiche che il doppiaggio spesso non permette di cogliere e apprezzare. E’ il caso, per esempio, della scena del film in cui le protagoniste, madre e figlia, guardano in televisione La ciociara e si lanciano poi nella re-interpretazione delle battute di Sophia Loren, dando vita ad un divertente siparietto verbale in bilico tra l’italiano e l’inglese. Precious è uno dei film rivelazione dell’attuale stagione cinematografica e in America ha conquistato critica e pubblico. Tratto dal romanzo “Push - La storia di Precious Jones”, della scrittrice americana Sapphire, è diretto da Lee Daniels, alla sua seconda prova dietro la macchina da presa dopo il thriller del 2005 Shadowboxer.

Il film racconta un anno circa di vita di Claireece «Precious» Jones, sedicenne semianalfabeta e obesa di Harlem, il quartiere-ghetto di Manhattan dominio degli Afro-americani, che vive con una madre nullafacente e anaffettiva e che si scopre incinta: alla preside dice che “ha fatto sesso”, ma in realtà è stata violentata dal padre, che le aveva già dato qualche anno prima una bambina nata con la sindrome di Down. L’allontanamento dalla scuola si trasforma però in un’opportunità perché la ragazza viene accettata in una scuola per ragazze disagiate come lei, dove la contagiosa passione dell’insegnante spingerà Precious non solo a studiare ma anche a prendere coscienza di sé, ad amare il figlioletto che nascerà e a resistere alla morsa vampirizzante della madre (che la umilia, la schiavizza e cerca anche di attribuirle le colpe delle violenze paterne).

Premi meritati per questa pellicola: la storia di ordinaria violenza domestica è narrata con uno stile decisamente originale e si avvale di una protagonista che riesce a trasformare il proprio problema fisico in una risorsa di indubbio impatto. Se guardandola si comprende come il mondo che la circonda possa trovare più di un'occasione per deriderla, il regista riesce a far aderire lo spettatore immediatamente all'universo dei suoi desideri non facendo ricorso a un facile pietismo, ma lavorando sul suo immaginario. Daniels riesce a far respirare un clima saturo di un odio e di una perfidia dettati dalla totale mancanza di un benchè minimo orizzonte culturale. Lo fa però con la profondità di chi sa che si può trovare uno stile piacevole per proporre riflessioni su temi gravi.